Actually, according to the American Heritage College Dictionary, traditional critics have insisted that nauseous is appropriately used only to mean "causing nausea" and that it is incorrect to use it to mean "affected with nausea," as in Roller costers make me nauseous. In this example nauseated is preferred by 72 percent of the Usage Panel.